人気ブログランキング |

ひっかけ問題

セビージャのイケアとちょっくらバーゲンに行こうとカーナビにしたがってドライブ。
するとカーナビさんが「右方向へ曲がって.....はいけない」という。「んん?」と思っていると、もう一回。もちろんスペイン語なのでもっとわかりにくい。「no...」っていうのを聞き逃すと肯定文になる。しかも、別に右に曲がるなっていうのはわざわざ言わなくてもいいことだし、まっすぐ行ってくださいっていえばいいのにねえ。なんかひっかけ問題みたいだよねえ。とダンナに言おうとしたら、案の定彼は右へ曲がった...そして私たちは違う方向へと走り、戻るのに一苦労...
by robatti | 2007-01-12 20:43 | 日常
<< 寿司再び! 噂のイベリコ豚 >>